CITIC Telecom CPC launches AI Thermal Imaging Detection Solution (Chinese Version Only)

Media Coverage @ Sing Tao Daily - IT Square

2020-03-03

中信國際電訊CPC技術及創新總裁鄺偉基說：紅外熱能成像及普通視像鏡頭合一的設備，價格具競爭力，能凖確檢測1米範圍內物件的精凖溫度，可以配置在企業的接待處，以篩查訪客的體溫。

數碼轉型

全球新冠病毒疫情蔓延，最有效阻止疫症傳播，就是隔離可能患者。各地企業復工在即，如何防止工作間傳染，又成為了考驗。雖然外表難以判斷病癥，肺炎病人某個階段，仍會出現發燒。

手持體溫計難以應付大量人流，量度體溫時的接觸，亦增加感染風險；機場、鐵路、公共場所等人流集中的場所，都配置了體溫檢測機。體溫檢測機以溫度熱成像技術為主，價格從5000至30000美元不等，而且近期供不應求。

本港上市的中信國際電訊 CPC就自行開發人體體溫監測系統，部署在內部應對未來大規模復工，避免可疑的患者進入工作場所。

中信國際電訊CPC技術及創新總裁鄺偉基說，疫情開始之後，大年初五建立「內部防疫小組」，確保集團達到「零感染」。中信國際電訊CPC也召集全球技術團隊，遠程合作開發各種抗疫技術，設計出「熱能成像解決方案」。

鄺偉基說：「Covid-19引致的肺炎，徵狀包括咳嗽、呼吸困難、發燒、氣促等；自從Covid-19爆發以來，體溫檢測機就供不應求，考慮到辦公室有人流聚集，中信國際電訊CPC作為跨國集團，必須作出復工凖備。我們關切員工和客戶的健康，除了採取保護措施，今次設計成「熱能成像解決方案」建立的人體體溫監測系統，有助保護上班同事和訪客。」

市場難以採購人體體溫監測系統，開發團隊首先找尋硬件，採購了工業級的紅外熱能成像及普通視像鏡頭合一的設備，價格具競爭力，凖確檢測1米範圍內物件的精凖溫度，易於校正讀數。

我們利用廠商的開發工具包，集合中國內地、香港和歐洲技術團隊，迅速開發了具警報功能的人體體溫監測系統原型，取代以手持電子溫度儀採樣。

鄺偉基說：「以手持電子溫度儀逐一檢測訪客體溫，有機會增加感染風險。未能做到系統自動偵查和發出警告。」

CITIC Telecom CPC launches AI Thermal Imaging Detection Solution (Chinese Version Only)

「熱能成像解決方案」建立的人體體溫監測系統偵察訪客臉部的體溫，通過AI人臉識別，可以只擷取額頭的體溫。此外，載上口罩訪客體溫也較低，系統可分析各項因素等作出調整，以減少漏檢。

成本效能兩者兼顧

紅外熱能成像技術工作原理，從遠端物體發出的紅外輻射，轉化作為溫度數值，顯示出被測物件的溫度分佈。不過，作為檢測人體的體溫監測系統，必須預設溫度的警報值（即某個高於某個平均體溫數據），一旦高於警報值，監測系統發出警報。但輸入固定值，也可能會造成誤差或者錯檢，因此要開發專門軟件。

所以，適合的紅外熱能成像設備，不能直接應用在人體體溫監測系統，還得開發實時檢測和發出警報的系統。鄺表示在短短一星期內，已經成功在香港試用，陸陸續續伸延到其他地區，包括北京、上海和廣州辦事處，為復工做好準備。

從採購紅外熱能成像設備，以至建立系統的原型，短時間內以低成本，建立人體體溫監測系統，並透過持續更新開發模式，可不斷升級功能和除錯；例如會以人工智能，逐步減低檢測誤差，以接近商用級別，同時兼顧成本因素。

人體體溫監測系統的紅外熱能成像技術，不僅掃描一人，亦同時掃描多位目標訪客，系統運算能力有一定要求。上述系統只利用一般個人電腦，盡量壓縮成本，同時會接收紅外和視像兩組鏡頭的串流訊號，實時處理並發出警報；但一般Windows系統又非實時系統，確保數據處理速度，以多緒（Multithread）處理多項數據，實時執行的應用，開發難度更高。

此系統已部署在中信電訊CPC的 5個不同辦公地點測試，效果不俗。

儲備技術轉移應用

「過去數年，中信國際電訊CPC投資開發人工智能的視覺運算和機器學習等技術，以自動化業務營運和改善用戶體驗，以視覺運算的人臉識別為例，已達商用級別水平。機器學習也可預測設備損壞的機率，甚至預先主動建議客戶容量和升級。」鄺偉基說。

視覺運算也提高凖確度，透過人臉識別技術，體溫檢測可集中蒐集臉部額頭的位置，以提高精凖度；即使訪客手持熱飲，都不致發出誤鳴。

團隊亦以其他技術，改善系統精凖度，並進一步自動化操作，以減少人手操作。自工業革命後，人類體溫有逐漸下降趨勢，正常體溫的定義亦正漸漸改變。換言之，溫度警報不一定是絕對值，

人的正常體溫會出現波動，受體內外環境的影響，體溫正常調節，甚至佩帶口罩，體溫會較低，有機會導致漏檢，必須判斷異常的浮動值，雲運算以機器學習大數據分析，也許可精確定義體溫異常範圍。

另外，雲運算也可連接智能流動設備，例如智能手機等；一旦系統發現體溫異常的訪客，先通過鏡頭拍下訪客，透過流動網絡，通知管理人員懷疑的個案。他表示，系統設計考慮保障私隱和安全；事先向訪客發出告示，表明場所正蒐集體溫數據；技術上系統也配合保護私隱，可設計拍攝指定目標，限制前後一秒內，只傳送有關訪客的視頻，即時通知管理人員訪客溫度異常，作進一步覆檢。

不少機構知道中信國際電訊CPC開發的熱成像技術，紛紛要求採用。鄺偉基說，中信電訊CPC開發上述技術，非從盈利出發，祗是鑑於疫情擴散，以技術助企業盡快恢復運作，他們亦考慮轉移有關技術供其他機構使用，解決未來復工帶來的挑戰。

< ~~Previous~~

Back

~~Next~~ >

Products & Services

TrueCONNECT™ Networking

Information Security

Identify & Predict Assessment Services Asset Identification Service Vulnerability Assessment Service Penetration Test Service Code Review Service AI Visual Security

Protect Managed Network Security Device Service Managed Unified Threat Management (UTM) Managed Next-Generation Firewall (NGFW) Managed Web Application Firewall (WAF) Network Security Secure Access Service Edge (SASE) Mail Security Mail Protection Services

Detect Threat Detection Services Managed Security Services (MSS) Endpoint Detection & Response (EDR) Traffic Monitor and Analysis Secure AI (UEBA) Network Traffic Analysis

Respond & Recover Security Response Services Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) Threat Hunting Service Security Incident Response (IR) Backup & Disaster Recovery as a Service Versatile Managed Cloud Backup & DR Solution (BRR)

Professional Services & Compliance Professional Services Security Device Migration Service Cloud Professional Services Compliance Services China Cybersecurity Law MLPS 2.0 Compliance Service Cross-Border Data Compliance Assessment Service

SmartCLOUD™ Cloud Solutions

DataHOUSE™ Cloud Data Center

Internet Services

Managed Services

Europe Solutions

Europe to Asia / Asia to Europe Europe & Asia West-East Global Cloud Ring

Baltic Sea DIA PROTECT Internet Based Connectivity Solution Business Internet Solution (On-Net Tallinn) Baltic Sea Cable Estonia Data Center Solution Estonia Cloud Solution

Solutions

Solutions

Technology & Services

Technology & Services

About Us

About Us

Resources Center

Resources Center

Contact Us

Contact Us

CITIC Telecom CPC launches AI Thermal Imaging Detection Solution (Chinese Version Only)

Identify & Predict
Assessment Services Asset Identification Service Vulnerability Assessment Service Penetration Test Service Code Review Service AI Visual Security

Protect
Managed Network Security Device Service Managed Unified Threat Management (UTM) Managed Next-Generation Firewall (NGFW) Managed Web Application Firewall (WAF) Network Security Secure Access Service Edge (SASE) Mail Security Mail Protection Services

Detect
Threat Detection Services Managed Security Services (MSS) Endpoint Detection & Response (EDR) Traffic Monitor and Analysis Secure AI (UEBA) Network Traffic Analysis

Respond & Recover
Security Response Services Security Orchestration, Automation and Response (SOAR) Threat Hunting Service Security Incident Response (IR) Backup & Disaster Recovery as a Service Versatile Managed Cloud Backup & DR Solution (BRR)

Professional Services & Compliance
Professional Services Security Device Migration Service Cloud Professional Services Compliance Services China Cybersecurity Law MLPS 2.0 Compliance Service Cross-Border Data Compliance Assessment Service

Europe to Asia / Asia to Europe
Europe & Asia West-East Global Cloud Ring

Baltic Sea
DIA PROTECT Internet Based Connectivity Solution Business Internet Solution (On-Net Tallinn) Baltic Sea Cable Estonia Data Center Solution Estonia Cloud Solution